花环

花环

拼音：huāhuán

名詞

①

慶事用の花輪，レイ．

②

弔事用の花輪．≒花圈．

花环

名詞

日本語訳 花鬘
対訳の関係 完全同義関係

花环的概念说明：

用日语解释：

花鬘[ハナカツラ] 花鬘という,薄い金属製の仏具

---

花环

名詞

日本語訳 レイ
対訳の関係 完全同義関係

花环的概念说明：

用日语解释：	レイ[レイ] ハワイで用いられる首や肩にかける装飾用の花輪
用英语解释：	lei a circular bunch of flowers placed around the neck for decoration in Hawaii

---

花环

名詞

日本語訳 花輪
対訳の関係 完全同義関係

花环的概念说明：

用日语解释：	花輪[ハナワ] 花や葉や枝を輪状にしつらえて儀式の際に使うもの
用英语解释：	wreath an arrangement of flowers, leaves or twigs, especially in a circle, used for decorative purposes

在灵前供花环。

霊前に花輪を供える。 - 

把花环往脖子上套。

花輪を首に掛ける． - 白水社 中国語辞典

你们两个离得过远了，手上拿的花环连接不上。

君たち2人は離れすぎていて，手に持った花輪がつながらない． - 白水社 中国語辞典