荒れ放題だ

【あれほうだいだ】

荒れ放題だ

读成： あれほうだいだ

中文： 任其荒废的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

荒れ放題だ的概念说明：

用日语解释：	荒れ放題だ[アレホウダイ・ダ] (土地が)荒れるにまかせてあるさま
用中文解释：	任其荒废的 形容任(土地等)荒废的

その家の庭は、荒れ放題だった。

那家的庭院完全荒废了。 - 

その部屋はゴミだらけで荒れ放題だった。

那个房间里全是垃圾没人管全荒废了。 - 

その庭は、雑草で荒れ放題だった。

那个院子杂草丛生。 -