荷下ろし

【におろし】

荷下ろし

读成： におろし

中文： 卸去重担，卸去包袱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

荷下ろし的概念说明：

用日语解释：	荷下ろし[ニオロシ] 責任を果たすこと
用中文解释：	卸去包袱,卸去重任 尽责任

---

荷下ろし

读成： におろし

中文： 卸货
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

荷下ろし的概念说明：

用日语解释：	荷下ろし[ニオロシ] 積荷を下ろすこと
用中文解释：	卸货 卸下装载的货物
用英语解释：	unload the action of unloading something

積荷の上げ下ろし中の火災

装卸货物中的火灾 - 

彼は四輪荷馬車の荷物を下ろした。

他把四輪馬車上的貨物卸了下来 - 

積み荷の積み込みもしくは積み下ろし中の火事

货物装载或者卸货时的火灾。 -