落とし掛ける

【おとしかける】

落とし掛ける

读成： おとしかける

中文： 导向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 指引，引向
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

落とし掛ける的概念说明：

用日语解释：	落とし掛ける[オトシカケ・ル] (話題を)ある方向へ運んでいく
用中文解释：	指引;导向;(把话题)引向 (话题)向某方向发展

---

落とし掛ける

读成： おとしかける

中文： 淋湿，淋下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

落とし掛ける的概念说明：

用日语解释：	落とし掛ける[オトシカケ・ル] (水を)上から浴びせる
用中文解释：	(水)淋下;淋湿 (水)从上淋下

---

落とし掛ける

读成： おとしかける

中文： 就快要掉下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

落とし掛ける的概念说明：

用日语解释：	落とし掛ける[オトシカケ・ル] 危うく物を落としそうになる
用中文解释：	(危险的物品)就快要掉下 危险的物品就快要掉下

---

落とし掛ける

读成： おとしかける

中文： 诱进，诱入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

落とし掛ける的概念说明：

用日语解释：	煽る[アオ・ル] その気になるようにあおる
用中文解释：	煽动 煽动(人)想那样
用英语解释：	entice to incite