落始める

【おちはじめる】

落始める

读成： おちはじめる

中文： 开始衰退
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

落始める的概念说明：

用日语解释：	落ち始める[オチハジメ・ル] 勢いが衰え始める
用中文解释：	开始衰退 势力开始衰退

---

落始める

读成： おちはじめる

中文： 开始掉落
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

落始める的概念说明：

用日语解释：	落ち始める[オチハジメ・ル] 落下し始める
用中文解释：	开始掉落 开始落下

---

落始める

读成： おちはじめる

中文： 开始下降，开始退化
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

落始める的概念说明：

用日语解释：	落ち始める[オチハジメ・ル] (程度が)低くなり始める
用中文解释：	开始下滑 (程度)开始变低

秋風が吹き始めると，落ち葉がばらばらと落ちる．

秋风一起，落叶纷纷。 - 白水社 中国語辞典

秋風が吹き始めると，木の葉がはらはらと散る．

秋风一吹，树叶纷纷飘落。 - 白水社 中国語辞典

この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい．

这一段文章最好用设问来开头。 - 白水社 中国語辞典