著せる

【きせる】

著せる

读成： きせる

中文： 使蒙受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

著せる的概念说明：

用日语解释：	着せる[キセ・ル] (罪を人に)負わせる
用中文解释：	使蒙受 使(某人)蒙受(罪责)
用英语解释：	patronize to blame a crime on someone

---

著せる

读成： あらわせる

中文： 能著书
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

著せる的概念说明：

用日语解释：	著わせる[アラワセ・ル] (書物を)書き著すことができる
用中文解释：	能著书 能够创作出(书籍)

---

著せる

读成： きせる

中文： 给…穿上衣服
対訳の関係 完全同義関係

著せる的概念说明：

用日语解释：	着せる[キセ・ル] 衣服を身につけさせる
用中文解释：	给…穿上衣服 给…穿上衣服
用英语解释：	dress to dress somebody in clothes

作品の原著を読む中で、さらに読解力を充実させる。

在读作品的原著的时候，进一步充实读解能力。 - 

巣の中で羽をばたばたさせるひな鳥

巢中啪嗒啪嗒拍打著翅膀的小鳥 - 

突然の出来事が，彼のこの大著を完成させることなく，途中で筆を折らせてしまった．

突然事件，使他的这部巨著无法完成，只好辍笔。 - 白水社 中国語辞典