著名

【ちょめい】

著名

拼音：zhùmíng

形容詞 著名である，有名である．⇒有名 yǒu//míng ．

用例

• 吐鲁番的葡萄很著名。〔述〕＝トルファンのブドウは有名だ．
• 李时珍是明代的著名药物学家。〔連体修〕＝李時珍は明代の著名な薬学者である．

著名

读成： ちょめい

中文： 著名
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

著名的概念说明：

用日语解释：	高名[コウメイ] 名高いこと
用中文解释：	著名;声名卓著 著名的;声名卓著
用英语解释：	illustriousness the condition of being illustrious

---

著名

形容詞

日本語訳 著名だ，有名だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 名取
対訳の関係 パラフレーズ

著名的概念说明：

用日语解释：	著名だ[チョメイ・ダ] 名前がよく知られているさま
用中文解释：	著名 名字广为人知
	著名;有名;出名 名字为世人所熟知

---

著名

形容詞

日本語訳 著名さ
対訳の関係 部分同義関係

著名的概念说明：

用日语解释：

著名さ[チョメイサ] 有名である程度

---

著名

形容詞

日本語訳 聞こえる
対訳の関係 完全同義関係

著名的概念说明：

用日语解释：	聞える[キコエ・ル] 広く知られている
用中文解释：	闻名;出名;著名 闻名出;名;著名

---

著名

形容詞

日本語訳 著名，高名
対訳の関係 完全同義関係

著名的概念说明：

用日语解释：	高名[コウメイ] 名高いこと
用中文解释：	著名;声名卓著 著名的;声名卓著
用英语解释：	illustriousness the condition of being illustrious

---

著名

形容詞

日本語訳 高名
対訳の関係 完全同義関係

著名的概念说明：

用日语解释：	好評[コウヒョウ] 良い評判
用中文解释：	好评 好的评价
用英语解释：	honor a good reputation

---

著名

形容詞

日本語訳 名打，名立たる，名うて，名打て，貴顕
対訳の関係 完全同義関係

著名的概念说明：

用日语解释：	有名だ[ユウメイ・ダ] 広く世間に名前を知られているさま
用中文解释：	有名,著名,闻名 名字被世间广为知晓的情形
	有名的 形容广为人知的样子
用英语解释：	famous the state of being well-known and famous

---

著名

形容詞

日本語訳 名
対訳の関係 完全同義関係

著名的概念说明：

用日语解释：	有数[ユウスウ] とりたてて数え上げられるほど,他よりぬきん出ていること
用中文解释：	屈指可数 指出类拔萃,几乎屈指可数

---

著名

形容詞

日本語訳 有名
対訳の関係 完全同義関係

著名的概念说明：

用日语解释：	有名[ユウメイ] 名前が世間によく知られていること
用英语解释：	famousness the condition of being famous

---

著名

形容詞

日本語訳 著名さ，名打，名うて，名打て，公知
対訳の関係 完全同義関係

著名的概念说明：

用日语解释：	著名さ[チョメイサ] 有名であること
用中文解释：	著名,有名,出名 指有名的
用英语解释：	known state or quality of being famous

---

著名

形容詞

日本語訳 著聞する
対訳の関係 完全同義関係

著名的概念说明：

用日语解释：

著聞する[チョブン・スル] 話などが世間によく知られる

著名

拼音： zhù míng
日本語訳 著名

---

著名

读成： ちょめい
中文： 著名

著名

出典:『Wiktionary』 (2011/04/23 15:48 UTC 版)

 形容詞

著名

拼音：zhùmíng

　

注音符号ㄓㄨˋ

　ㄇㄧㄥˊ　

閩南語tù

-bêng

1. 著名な

著名的作家

著名な作家． - 白水社 中国語辞典

著名论断

有名な論断． - 白水社 中国語辞典

国际闻名

国際的に著名である． - 白水社 中国語辞典