蒙る

【かぶる】

蒙る

读成： こうむる

中文： 受到，遭受，蒙受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蒙る的概念说明：

用日语解释：	被る[コウム・ル] 被害を被る
用中文解释：	蒙受,受到,遭受 受害

---

蒙る

读成： かぶる

中文： 遭受，蒙受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 代人承担
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蒙る的概念说明：

用日语解释：	被る[カブ・ル] 他人の失敗の責任を背負いこむ
用中文解释：	代人承担,蒙受,遭受 背负他人失败的责任

---

蒙る

读成： こうむる

中文： 受到，蒙受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

蒙る的概念说明：

用日语解释：	被る[コウム・ル] (恩恵を)被る
用中文解释：	蒙受 受到(恩惠)

---

蒙る

读成： こうむる

中文： 承受，遭受，蒙受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蒙る的概念说明：

用日语解释：	蒙る[コウム・ル] 好ましくない事を身に受ける
用英语解释：	suffer to experience something undesirable