薄のろさ

【うすのろさ】

薄のろさ

读成： うすのろさ

中文： 迟缓
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 慢吞吞
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

薄のろさ的概念说明：

用日语解释：	薄のろさ[ウスノロサ] 動作などが遅い程度
用中文解释：	慢吞吞,迟缓 动作等慢的程度

---

薄のろさ

读成： うすのろさ

中文： 低能
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄のろさ的概念说明：

用日语解释：	薄鈍さ[ウスノロサ] 知恵が不足していること
用中文解释：	低能 缺少智慧

---

薄のろさ

读成： うすのろさ

中文： 无效
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

薄のろさ的概念说明：

用日语解释：	むなしい[ムナシ・イ] 効果がないさま
用中文解释：	徒然,枉然 没有效果的样子
用英语解释：	ineffectual of something, the state of being ineffective