虚弱さ

【きょじゃくさ】

虚弱さ

读成： きょじゃくさ

中文： 虚弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 脆弱程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

虚弱さ的概念说明：

用日语解释：	脆弱さ[ゼイジャクサ] もろくて弱い程度
用中文解释：	脆弱 脆而弱的程度
用英语解释：	frailness the extent to which something is weak and fragile

---

虚弱さ

读成： きょじゃくさ

中文： 孱弱，虚弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

虚弱さ的概念说明：

用日语解释：	虚弱[キョジャク] 体が弱々しいこと
用中文解释：	虚弱 身体孱弱
用英语解释：	limpness the state of being limp

彼は最近体が虚弱になった．

他最近身子可娄啦。 - 白水社 中国語辞典

彼の体は外見から判断するととても元気なようだが，実際はたいへん虚弱だ．

他的身体外表上看来仿佛很好，实际上却很虚弱。 - 白水社 中国語辞典

彼らはなんとか局面を支えている．

他们虚弱地支撑着局面。 - 白水社 中国語辞典