虹

【にじ】

虹

拼音：hóng ⇒ ［異読音］ jiàng

名詞 〔‘条・道’＋〕虹．≒彩虹．⇒霓虹光 níhóngdēng ．

---

虹

拼音：jiàng ⇒ ［異読音］ hóng

名詞 意味は‘虹 hóng ’と同じで，単独で用いる場合は‘ jiàng ’と発音する．≒彩虹 hóng ．

用例

• 出虹了。＝虹がかかった．

---

虹

中文：鲎
拼音：hòu

中文：虹
拼音：hóng

中文：彩虹
拼音：cǎihóng

虹

读成： にじ

中文： 彩虹，虹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

虹的概念说明：

用日语解释：	虹[ニジ] 虹という,雨上がりに空中に見える七色の円弧状の帯
用英语解释：	rainbow an arch of seven colors that appears in the sky following rain, called rainbow

---

虹

名詞

日本語訳 虹
対訳の関係 完全同義関係

虹的概念说明：

用日语解释：	虹[ニジ] 虹という,雨上がりに空中に見える七色の円弧状の帯
用英语解释：	rainbow an arch of seven colors that appears in the sky following rain, called rainbow

虹

拼音： hóng
日本語訳 にじ、虹

---

虹

读成： にじ
中文： 彩虹、虹

虹 (L'Arc〜en〜Cielの曲)

中文： 虹 (彩虹樂團單曲)

---

虹

中文： 彩虹

---

虹 (新垣結衣のアルバム)

中文： 虹 (新垣結衣專輯)

---

虹 (ゆずの曲)

中文： 彩虹 (柚子單曲)

---

虹 (コブクロの曲)

中文： 彩虹 (可苦可樂單曲)

虹

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 00:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：hóng (hong2)　

ウェード式hung2

【広東語】

イェール式hung4

 熟語

• 虹膜
• 虹霓
• 虹吸管
• 虹吸现象
• 虹鳟

虹

虹

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 虹 jiàng kæwngH /*kˁroŋ-s/ rainbow

• 汉语拼音：hòng, gòng, hóng, jiàng
• 粵拼：hung4
• 臺灣話：hong5、kang3、kang7。訓讀：khing6（老泉）／khing7（新泉、漳）、

含義

釋名
虹，攻也，純陽攻陰氣也。又曰蝃蝀，其見每於日在西而見於東，掇飲東方之水氣也。見於西方曰升，朝日始升而出見也。又曰美人，陰陽不和，婚姻錯亂，淫風流行，男美於女，女美於男，恆相奔隨之時，則此氣盛，故以其盛時名之也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：rainbow

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/虹

我看到了彩虹。

虹を見た。 - 

一道虹

一筋の虹． - 白水社 中国語辞典

出虹了。

虹がかかった． - 白水社 中国語辞典