融化

拼音：rónghuà

動詞（氷・雪・霜が水に）解ける，融解する．≡溶化2．≒融解．

用例

湖上的冰已经融化了。＝湖の氷はもう解けてしまった．
他感觉全身都要融化了。＝彼は全身が解けてしまうような感じがした．
雪已开始融化。〔目〕＝雪はもう解け始めた．

融化

读成：ゆうか

中文：融解，融和，融化
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：

融化[ユウカ]
他の物と融け合わすこと

融化

動詞

日本語訳融込む，融け込む
対訳の関係完全同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：	溶け込む[トケコ・ム] ある物が他のものに吸い込まれて区別がつかないようになる
用中文解释：	融合某种事物被其他事物吸收而变得无法区分

融化

動詞

日本語訳溶解する
対訳の関係部分同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：	溶解する[ヨウカイ・スル] 固体を熱で溶かして液状にする
用英语解释：	melt to liquidize solid matter by heat

融化

動詞

日本語訳融化
対訳の関係部分同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：

融化[ユウカ]
他の物と融け合わすこと

融化

動詞

日本語訳溶く，融く
対訳の関係完全同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：	溶く[ト・ク] 固形のものに液体を加えて液状にする
用中文解释：	溶解,化开向固体物中加入液体使其成为液状
用英语解释：	dissolve to liquefy a solid by adding a liquid to it

融化

動詞

日本語訳解氷する
対訳の関係完全同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：	解氷する[カイヒョウ・スル] 気候が温暖になって解氷する
用英语解释：	thaw of ice, to melt because of the mild climate

融化

動詞

日本語訳熔かす，融かす
対訳の関係完全同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：	熔かす[トカ・ス] 火にかけて溶かし,状態を変化させる
用中文解释：	融化,熔化用火使之融化,改变形态
用英语解释：	smelt to cause a solid to melt in great heat

融化

動詞

日本語訳融解する，融ける
対訳の関係完全同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：	融解する[ユウカイ・スル] 固体が熱でとける
用中文解释：	熔解,融化固体因遇热而融化
用英语解释：	melt to change from a solid or gas to a liquid

融化

動詞

日本語訳解す，解かす，溶解する
対訳の関係部分同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：	溶かす[トカ・ス] 固まっているものを熱して液状にする
用中文解释：	熔化;溶化;融化;溶解加热固体状的物品使之成液体状
用英语解释：	melt to melt and liquify something using heat

融化

動詞

日本語訳融ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳融解する
対訳の関係部分同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：	溶ける[トケ・ル] 熱や薬品によってかたまっていたものが液状になる
用中文解释：	融化;融解通过加热或药物把固态的物品变成液体状
用中文解释：	溶化,溶解由于热量或者药品作用固体物质变成液状
用英语解释：	dissolve of a solid, to become liquid because of the application of heat or chemicals

融化

動詞

日本語訳溶かす，融かす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳解す，解かす，熔化する
対訳の関係部分同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：	溶かす[トカ・ス] 固まっているものを液体に入れて液状にする
用中文解释：	溶化;融化;溶解把固体状的物品放入液体中成液态
用中文解释：	溶化,溶解把固体加入到液体中而变成液态
用英语解释：	dissolve the changing of a solid or gas to a liquid by mixing with a liquid in the process of dissolving

融化

動詞

日本語訳融ける
対訳の関係完全同義関係

融化的概念说明：

用日语解释：	融解する[ユウカイ・スル] 固体が熱で溶けて液状になる
用中文解释：	溶解,熔化固体受热熔接变成液态
用英语解释：	melt the act or process of melting

索引トップ用語の索引ランキング

融化

拼音： róng huà
日本語訳融解、解とう、メルト

索引トップ用語の索引ランキング

融化

表記

规范字（简化字）：融化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：融化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：融化（台湾）

香港标准字形：融化（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): rónghuà

(注音): ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
粵語 (粵拼): jung⁴ faa³
閩南語 (白話字): iông-hòa

北方話
- (普通話)
  - 拼音: rónghuà
  - 注音: ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
  - 國語羅馬字: ronghuah
  - 國際音標 ^(key): /ʐʊŋ³⁵ xu̯a̠⁵¹/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    溶化
    熔化
    融化
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: yùhng fa
  - 粵拼: jung⁴ faa³
  - 教院: jung⁴ faa³
  - 廣州話拼音: yung⁴ fa³
  - 國際音標: /jʊŋ²¹ fɑː³³/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 溶化熔化融化

閩南語

(福建: 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: iông-hòa
- 台羅: iông-huà
- 普實台文: ionghoax
- 國際音標 (廈門): /iɔŋ²⁴⁻²² hua²¹/
- 國際音標 (泉州): /iɔŋ²⁴⁻²² hua⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /iɔŋ¹³⁻²² hua²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) плавиться; растворяться; таять; таяние 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]