血液

【けつえき】

血液

拼音：xuèyè

名詞

1

血液，血．≒血．

用例

• 血液循环＝血液循環．≒血循环．
• 体血液＝体循環．≒大循环．
• 肺血液＝肺循環．≒小循环．
• 新鲜血液＝新鮮な血液．

2

（比喩的に）重要なもの，力のあるもの，フレッシュな要素．

用例

• 石油是工业的血液。＝石油は工業の重要な血液である．
• 给教师队伍增添了新血液。＝教師集団にフレッシュな血を補充する．

---

血液

中文：血
拼音：xuè

中文：血液
拼音：xuèyè

血液

读成： けつえき

中文： 血液
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

血液的概念说明：

用日语解释：	血液[ケツエキ] 体の中を流れる血
用英语解释：	blood blood flowing in the body

---

血液

读成： けつえき

中文： 血液
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

血液的概念说明：

用日语解释：	血液[ケツエキ] 動物の血管内を流れ栄養などをを供給し老廃物を運び去る液
用英语解释：	blood a liquid that flows in the body of an animal, carrying nutrition

---

血液

名詞

日本語訳 血液
対訳の関係 完全同義関係

血液的概念说明：

用日语解释：	血液[ケツエキ] 体の中を流れる血
用英语解释：	blood blood flowing in the body

---

血液

名詞

日本語訳 血液
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 紅血，生血，血
対訳の関係 部分同義関係

血液的概念说明：

用日语解释：	血液[ケツエキ] 動物の血管内を流れ栄養などをを供給し老廃物を運び去る液
用中文解释：	血液 在动物血管内流体动,供给营养以及运出体内废物的液体
用英语解释：	blood a liquid that flows in the body of an animal, carrying nutrition

血液

拼音： xuè yè
日本語訳 血液

---

血液

读成： けつえき
中文： 血液

血液

拼音： xuè yè
英語訳 blood

血液

日本語訳 血液

血液

出典:『Wiktionary』 (2011/05/21 20:11 UTC 版)

 名詞

血 液 (簡繁同形:,

拼音：xuèyè

)

1. 血^（ち）。
2. ライフライン。

血液

出典:『Wiktionary』 (2014年9月10日 (星期三) 00:04)

表記

簡体字：血液（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：血液（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	xuèyè （中国大陆标准）	xuěyè （异读）	xiěyè （台湾标准）	xiěyì （台湾异读）
注音符号	ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ	ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ	ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ	ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ
国际音标	/ɕɥ̯œ⁵¹⁻⁵³ i̯ɛ⁵¹/	/ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹¹ i̯ɛ⁵¹/	/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ i̯ɛ⁵¹/	/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
通用拼音	syuè yè	syuě yè	siě yè	siě yì

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	hyut3 jik6
国际音标	/hyːt̚³ jɪk̚²/
广州话拼音	hüd³ yig⁶
黄锡凌拼音	¯huet _yik

闽南语
白话字	hiat-e̍k
台罗拼音	hueh-i̍k / huih-i̍k

吴语（上海话）
国际音标	/ɕɥɪ̆ʔ³³ ʔiɪ̆ʔ⁴⁴/

名詞

1. 在血管循環系統中流動的液體，由血漿和血細胞組成。
2. 喻主要成份或力量。

相关词汇

• 近義詞：血
• 反義詞：
• 派生詞：血液循環｜血液科｜血液透析｜血液凝固｜人造血液
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：輸入／注入新的～

翻译

  翻译 

德语：Blut 中 英语：blood 西班牙语：sangre 阴 葡萄牙语：sangue 阳 法语：sang 阳

意大利语：sangue 阳 俄语：кровь; крово- 日语：血液（けつえき） 韩语：혈액(血液). 越南语：máu, huyết (血)

血液标本

血液検体 - 

新鲜血液

新鮮な血液． - 白水社 中国語辞典

血液循环

血液循環． - 白水社 中国語辞典