衣ずれ

【きぬずれ】

衣ずれ

读成： きぬずれ

中文： 和服下摆的摩擦声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

衣ずれ的概念说明：

用日语解释：	衣擦れ[キヌズレ] 着物の裾がすれ合う音
用中文解释：	衣服摩擦声 和服下摆的摩擦声

---

衣ずれ

读成： きぬずれ

中文： 和服的下摆摩擦的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

衣ずれ的概念说明：

用日语解释：	衣擦れ[キヌズレ] 着物の裾がすれ合うこと
用中文解释：	衣服摩擦 指和服的下摆摩擦的样子

---

衣ずれ

读成： きぬずれ

中文： 丝绸摩擦声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

衣ずれ的概念说明：

用日语解释：	衣ずれ[キヌズレ] 絹布の擦れ合う音
用中文解释：	丝绸摩擦声 丝绸摩擦声
用英语解释：	rustling the rustling sound of silk cloth

洋服がハンガーからずれ落ちる。

衣服从衣架上掉下来。 - 

服のボタンが外れた．

衣服扣儿开了。 - 白水社 中国語辞典