袋だたき

袋だたき

读成： ふくろだたき

中文： 群殴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 你一拳我一脚地殴打
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 众人围打一人
中国語品詞 短文
対訳の関係 完全同義関係

袋だたき的概念说明：

用日语解释：	袋だたき[フクロダタキ] 大勢で打ち叩くこと
用中文解释：	众人围打一人,你一拳我一脚地殴打,群殴 指很多人围打

---

袋だたき

读成： ふくろだたき

中文： 遭众人非难
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

袋だたき的概念说明：

用日语解释：

袋だたき[フクロダタキ] 大勢に非難されること

私は総会で幾度となく袋だたきに遭った．

我在大会上多次遭到围攻。 - 白水社 中国語辞典

（ネズミが通りを横切ると，人々は袋だたきにする→）悪事を働く者は皆から嫌われる．

老鼠过街，人人喊打。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典