被覆

被覆

拼音：bèifù

1

動詞 覆う，かぶせる．

用例

• 积雪被覆着大地。〔＋目〕＝積雪が大地を覆っている．
• 冬小麦被覆在大雪下面。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝冬小麦は大雪に覆われている．

2

名詞 （中身を保護するために表面を）覆うこと，被覆．

用例

• 破坏地面被覆，就会影响生态平衡。＝地表面の被覆を破壊すると，生態系のバランスに悪い影響を与える．

---

被覆

中文：被覆
拼音：bèifù
解説（中身を保護するために表面を）被覆

被覆

读成： ひふく

中文： 覆盖物，遮避物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

被覆的概念说明：

用日语解释：

被覆[ヒフク] 他の表面をかぶせる物

---

被覆

读成： ひふく

中文： 遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 遮盖物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

被覆的概念说明：

用日语解释：	被い[オオイ] 物の上から被いかぶせるもの
用中文解释：	遮盖 盖在物体上的东西
用英语解释：	covering something that covers

---

被覆

读成： ひふく

中文： 被覆物，遮盖物，蒙布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

被覆的概念说明：

用日语解释：	覆い[オオイ] 物や物事をおおうもの
用中文解释：	覆盖物;蒙盖物;罩子;套子 覆盖物品或事物的东西
用英语解释：	jacket concrete and abstract object defined by role (thing that covers)

---

被覆

動詞

日本語訳 被覆する
対訳の関係 完全同義関係

被覆的概念说明：

用日语解释：	蔽う[オオ・ウ] 物に覆いをする
用中文解释：	覆盖 在物体上蒙上遮盖物
用英语解释：	shielding to cover something

被覆

拼音： bèi fù
日本語訳 コーティング、被覆

---

被覆

读成： ひふく
中文： 密封外壳、复面层、包复、包壳、外包、喷镀、复盖层、涂覆、外壳、覆盖体、覆盖、电镀、涂敷、盖、覆盖物、覆盖层、外盖、被覆、复盖、包层、涂镀、护套

被覆 (数学)

中文： 覆盖 (拓扑学)

积雪被覆着大地。

積雪が大地を覆っている． - 白水社 中国語辞典

破坏地面被覆，就会影响生态平衡。

地表面の被覆を破壊すると，生態系のバランスに悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

坦克的内部被保护材料所覆盖。

タンクの内部は保護材で被覆されている。 -