覆水难收

拼音：fù shuǐ nán shōu

((成語)) （一度ひっくり返した水は元に返せない→）覆水盆に返らず，一度失敗したらもはや取り返しがつかない，一度別れた夫婦は元のさやに収まることができない．≒反水不收．

对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收）

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。） -