見よがしだ

【みよがしだ】

读成：みよがしだ

中文：显示的，卖弄的，夸耀的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

見よがしだ的概念说明：

用日语解释：

見よがしだ[ミヨガシ・ダ]
態度などが見よがしである

彼は人前でこれ見よがしに見せつけるのが好きだ．

他喜欢在人面前咋呼。 - 白水社中国語辞典

傑出した人物を数え立てるなら（なお今日を見よ→）やはり今の時代が多い．

数风流人物还看今朝。 - 白水社中国語辞典

誰も頭を上げて太陽がどこにあるかを見ようとしなかったが，空も地面もどこもかしこも白く光っているのがわかった．

没人敢抬头看太阳在哪里，只觉得空中、地上，都白亮亮的。 - 白水社中国語辞典