親譲り

【おやゆずり】

親譲り

读成： おやゆずり

中文： 父母遗留的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

親譲り的概念说明：

用日语解释：	親譲り[オヤユズリ] 親から譲り受けたもの
用中文解释：	父母遗留的 从父母处继承到的东西

---

親譲り

读成： おやゆずり

中文： 父母遗传的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

親譲り的概念说明：

用日语解释：	親譲り[オヤユズリ] 親から性質や能力を受け継ぐこと
用中文解释：	父母遗传的 从父母处继承到性质或能力
用英语解释：	inherit the condition of receiving abilities and qualities of mind or body from one's parents

目の大きいのは母親譲りだ．

大眼睛随他母亲。 - 白水社 中国語辞典