観音開

【かんのんびらき】

観音開

读成： かんのんびらき

中文： 俳句联句中夹着中间句子的前后句的意境相似
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

観音開的概念说明：

用日语解释：	観音開き[カンノンビラキ] 俳諧連句において,中の句を挟む前後の句の趣向が似ること
用中文解释：	俳句联句中夹着中间句子的前后句的意境相似 俳句联句中,夹着中间句子的前后句的意境相似

---

観音開

读成： かんのんびらき

中文： 左右对开的门，对开折合门
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

観音開的概念说明：

用日语解释：	観音開き[カンノンビラキ] 両開きの扉
用中文解释：	左右对开的两扇门 向左右两面开的门

（床・バルコニーに届く観音開きのガラス窓）フランス窓．

落地窗 - 白水社 中国語辞典