规矩人

规矩人

名詞

日本語訳 律儀者
対訳の関係 部分同義関係

规矩人的概念说明：

用日语解释：	律義者[リチギモノ] 律義な人
用中文解释：	诚实人,耿直人 忠实的人,诚实人,耿直人

---

规矩人

名詞

日本語訳 堅造，堅人，堅蔵
対訳の関係 完全同義関係

规矩人的概念说明：

用日语解释：	堅物[カタブツ] きまじめで,物事の機微がわからない人
用中文解释：	耿直人 过于耿直,不明白事物微妙之处的人
用英语解释：	square a person who is too serious to understand the subtlety of things

不打人骂人，这是解放军的老规矩。

人をぶったりののしったりしない，これは解放軍の昔からのしきたりだ． - 白水社 中国語辞典