言抜ける

【いいぬける】

言抜ける

读成： いいぬける

中文： 巧妙推托，找遁辞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 岔开话题
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

言抜ける的概念说明：

用日语解释：	はぐらかす[ハグラカ・ス] まともに質問に答えず避ける
用中文解释：	岔开话题 不正面回答问题,逃避
用英语解释：	evade to avoid answering a question properly

彼女は頭を洗うと髪が抜けるといつも恨み言を言う．

她老抱怨一洗头就掉头发。 - 白水社 中国語辞典

この七言律詩の迫力はまるで大河が峡谷を抜けるような激しさである．

这首七律，笔势犹如大江出峡，汹涌澎湃。 - 白水社 中国語辞典