計

【けい】

計

读成： けい，はかり

中文： 策划，计划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 打算，计划
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

計的概念说明：

用日语解释：	計画[ケイカク] 物事を行う前の企画や構想
用中文解释：	计划 事情开展前的企划或构想
	计划;打算 做事情前的计划或构想
用英语解释：	conception a program or a general idea before starting something

---

計

读成： けい

中文： 合计，共计
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

計的概念说明：

用日语解释：	合計[ゴウケイ] すべてを数え合わせた数
用中文解释：	合计;共计 全部相加的数字
用英语解释：	sum total of a number or quantity, the sum total obtained as the result of addition

---

計

读成： はかり

中文： 量，称
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

計的概念说明：

用日语解释：	測定する[ソクテイ・スル] 器具を使って測定する
用中文解释：	测定 使用器具测定
用英语解释：	survey to measure size by means of an instrument

---

計

读成： けい

中文： 合计，计
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 总额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

計的概念说明：

用日语解释：	総額[ソウガク] 全体を合計した金額
用中文解释：	总额 合计全部(数目)的金额
用英语解释：	sum total the total price that summed up to certain price

---

計

读成： はからい

中文： 处理，处置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

計的概念说明：

用日语解释：	取り計らい[トリハカライ] いろいろ考えて物事がうまくいくようにすること
用中文解释：	妥善处理 考虑了很多方面使事情顺利进展

---

計

读成： けい

中文： 计测仪器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

計的概念说明：

用英语解释：

scale a measuring instrument

---

計

读成： けい

中文： 计划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

計的概念说明：

用日语解释：	計画する[ケイカク・スル] 計画を立てる
用中文解释：	订计划 订计划;做计划
用英语解释：	design to make a plan

計

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 11:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：hòng (hong4), jì (ji4)

ウェード式hung4, chi4

【広東語】

イェール式gai3

钟表店

時計屋． - 白水社 中国語辞典

气压表

気圧計，晴雨計． - 白水社 中国語辞典

伏特计伏特表

ボルト計，電圧計． - 白水社 中国語辞典