读成：きろくやぶりだ
中文：破纪录的，创纪录的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
今日の競技で彼は記録を破れるだろうか？
今天的比赛他破得了记录吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は1年間で2度も世界記録を破った，全くこれはたいへんなことだ．
他在一年之内两次打破世界纪录，是十分难得的。 - 白水社 中国語辞典
第1スキャナー111の読取範囲Rは、記録媒体Sのサイズに対応して、図5（B）中に破線で示すように、記録媒体Sの幅Lx及び高さLyより一回り大きく設定されている。
第一扫描器 111的读取范围 R对应于记录介质 S的尺寸，如图 5(B)中虚线所示，设定为比记录介质 S的宽度 Lx及高度 Ly大一圈。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録破だ
記録破だ
读成：きろくやぶりだ
中文：破纪录的，创纪录的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
かつて一度もなかったさま
前所未有的情形
今日の競技で彼は記録を破れるだろうか？
今天的比赛他破得了记录吗？
彼は1年間で2度も世界記録を破った，全くこれはたいへんなことだ．
他在一年之内两次打破世界纪录，是十分难得的。
- 白水社 中国語辞典
第1スキャナー111の読取範囲Rは、記録媒体Sのサイズに対応して、図5（B）中に破線で示すように、記録媒体Sの幅Lx及び高さLyより一回り大きく設定されている。
第一扫描器 111的读取范围 R对应于记录介质 S的尺寸，如图 5(B)中虚线所示，设定为比记录介质 S的宽度 Lx及高度 Ly大一圈。
- 中国語 特許翻訳例文集