訳なしだ

訳なしだ

读成： わけなしだ

中文： 容易，简单
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不费力气
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

訳なしだ的概念说明：

用日语解释：	容易だ[ヨウイ・ダ] たやすく簡単にできるさま
用中文解释：	容易的,轻易的 简单轻易地就能做到的样子
用英语解释：	easy the quality of being easy to do

---

訳なしだ

读成： わけなしだ

中文： 不懂理的，不讲理的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

訳なしだ的概念说明：

用日语解释：	訳無しだ[ワケナシ・ダ] 道理を理解しないさま
用中文解释：	不懂理的,不讲理的 不理解道理的样子

申し訳ありませんがゆっくり話してください。

很抱歉，请您慢慢说。 - 

私が日本語で話した内容を、山田さんに英語に通訳してもらいます。

山田把我说的日语翻译成英语。 - 

人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない．

人家这样厚待我们，心里实在过意不去。 - 白水社 中国語辞典