訳文

【やくぶん】

訳文

中文：译文
拼音：yìwén

訳文

读成： やくぶん

中文： 译文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

訳文的概念说明：

用日语解释：

訳文[ヤクブン] 古文を現代文に解釈し直した文章

---

訳文

读成： やくぶん

中文： 译文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

訳文的概念说明：

用日语解释：

訳文[ヤクブン] 外国語の文章を翻訳した文章

譯文

出典:『Wiktionary』 (2010/02/21 02:26 UTC 版)

 名詞

繁体字譯文

 

簡体字译文

拼音：yìwén

　

注音符号ㄧˋㄨㄣˊ

1. 訳文

譯文

正體/繁體 (譯文)		譯	文
簡體 (译文)		译	文

拼音：

• 普通話

  (拼音): yìwén

  (注音): ㄧˋ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼): jik⁶ man⁴
• 閩南語 (白話字): e̍k-bûn / ia̍k-bûn

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yìwén
    • 注音: ㄧˋ ㄨㄣˊ
    • 國語羅馬字: yihwen
    • 通用拼音: yìwún
    • 國際音標 ^(幫助): /i⁵¹ wən³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 譯文／译文 逸聞／逸闻

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yihk màhn
    • 粵拼: jik⁶ man⁴
    • 教院: jik⁹ man⁴
    • 廣州話拼音: yig⁶ men⁴
    • 國際音標: /jɪk̚² mɐn²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: e̍k-bûn
    • 台羅: i̍k-bûn
    • 普實台文: egbuun
    • 國際音標 (廈門): /iɪk̚⁴⁻²¹ bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iɪk̚¹²¹⁻²¹ bun¹³/
    • 國際音標 (臺北): /iɪk̚⁴⁻³² bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iɪk̚⁴⁻³² bun²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ia̍k-bûn
    • 台羅: ia̍k-bûn
    • 普實台文: iagbuun
    • 國際音標 (泉州): /iak̚²⁴⁻²² bun²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：перевод, переводной текст. 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

译文畅达。

訳文が滑らかだ． - 白水社 中国語辞典

译文拙涩

訳文がこなれていない． - 白水社 中国語辞典

能让我用一下翻译文本吗？

翻訳文をつけてもらえないかな？ -