訴え

【うったえ】

訴え

读成： うったえ

中文： 申诉，呼吁，诉说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

訴え的概念说明：

用日语解释：	訴訟する[ソショウ・スル] 訴える
用中文解释：	诉讼 申诉,诉说,呼吁
用英语解释：	accuse to accuse

---

訴え

读成： うったえ

中文： 诉讼，控告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

訴え的概念说明：

用日语解释：	公訴する[コウソ・スル] 権威ある機関に訴えでること
用中文解释：	公诉 向权力机关起诉
用英语解释：	action to make an appeal to something or someone

---

訴え

读成： うったえ

中文： 申诉，诉苦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

訴え的概念说明：

用日语解释：	口を尖らす[クチヲトガラ・ス] 不平を言う
用中文解释：	撅嘴,努嘴 发牢骚
用英语解释：	complain to complain

訴えられる．

遭受申诉 - 白水社 中国語辞典

心中を訴える．

诉衷情 - 白水社 中国語辞典

武力に訴える．

诉诸武力 - 白水社 中国語辞典