話

話

中文：说话
拼音：shuōhuà

中文：话语
拼音：huàyǔ

中文：语
拼音：yǔ

中文：言
拼音：yán

中文：谈
拼音：tán

中文：话
拼音：huà

中文：嗑
拼音：kē

中文：腔
拼音：qiāng

話

读成： はなし

中文： 传说，故事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

話的概念说明：

用日语解释：	物語[モノガタリ] 物語
用中文解释：	故事;传说 故事
用英语解释：	story a story

---

話

读成： はなし

中文： 事情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 话题
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

---

話

读成： はなし

中文： 商量，商议，商谈，会谈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

話的概念说明：

用日语解释：	会談[カイダン] 面会して話すこと
用中文解释：	会谈;商谈;商议;商量 会面进行谈话

---

話

读成： はなし

中文： 谣言，传闻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

話的概念说明：

用日语解释：	噂[ウワサ] 世間に広まったうわさ
用中文解释：	谣言;传闻 社会上广泛传播的传闻
用英语解释：	rumor a public rumor

---

話

读成： はなし

中文： 话题
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

話的概念说明：

用日语解释：	話題[ワダイ] 話し合いの内容
用中文解释：	话题 谈话的内容
用英语解释：	topic the content of a conversation

---

話

读成： はなし

中文： 演讲，谈话
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

話的概念说明：

用日语解释：	話[ハナシ] 人の知識を言葉で表したもの
用中文解释：	讲话;演讲 用语言来表达人的知识
用英语解释：	statement personal knowledge expressed with words

---

話

读成： はなし

中文： 杂谈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 交谈，聊天，议论
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

話的概念说明：

用日语解释：	雑話[ザツワ] 雑談
用中文解释：	杂谈;聊天;交谈;闲谈 杂谈;聊天;交谈;闲谈

---

話

读成： はなし

中文： 传言，传闻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

話的概念说明：

用日语解释：	噂[ウワサ] 世間で言われている確かではない話
用中文解释：	传闻;传言 社会上被谈论的未被证实的话
用英语解释：	hearsay an uncertain rumour which is spread through society

---

話

读成： はなし

中文： 谈话，讲话，演说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

話的概念说明：

用日语解释：	言葉[コトバ] 言葉で表現された内容
用中文解释：	语言 用语言表达的内容
用英语解释：	statement thoughts and knowledge expressed in words

話

日本語訳 話

話

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：huà (hua4)

ウェード式hua4

広東語　

イェール式wa2, wa6

【閩南語】

POJōe

 名詞

量詞句, 段

1. 言葉、話^{（はなし）}。

 動詞

1. 言う^（いう）

 熟語

• 行話 (háng huà)
• 隱話 (yǐn huà)
• 黑話 (hēi huà)

民间故事

民話． - 白水社 中国語辞典

阿特力士的神話

アトラスの神話 - 

接电话

電話に出る，電話をつなぐ． - 白水社 中国語辞典