读成：みとめあう
中文：相互认识中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：相互赏识，相互器重中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：相互认可，相互承认中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
図5を参照すると、サービスプロバイダー300での認証の結果が第3のディスプレー端末機200及び無線IPTV端末機100に伝達された後に、サービスプロバイダー300は、ステップ510で、ユーザ400に合うユーザ環境パラメータを含むルックアンドフィール（Look and Feel、LFC）パッケージを第3のディスプレー端末機200に送信する。
参考图 5，在服务提供商 300处的认证结果被传递到第三显示终端 200和无线IPTV终端 100之后，在步骤 510，服务提供商 300向第三显示终端 200发送包括适配于用户 400的用户环境参数的查看和感受 (LFC)包。 - 中国語 特許翻訳例文集
認合う
認合う
读成：みとめあう
中文：相互认识
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(相手の姿を)互いに確認し合う
相互认识(对方的身影)
認合う
读成：みとめあう
中文：相互赏识，相互器重
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(将来性を)互いに確認し合う
都确认对方(将来大有发展)
認合う
读成：みとめあう
中文：相互认可，相互承认
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(相手の言動を正当と)互いに容認し合う
相互认可(对方言行的正当性)
図5を参照すると、サービスプロバイダー300での認証の結果が第3のディスプレー端末機200及び無線IPTV端末機100に伝達された後に、サービスプロバイダー300は、ステップ510で、ユーザ400に合うユーザ環境パラメータを含むルックアンドフィール（Look and Feel、LFC）パッケージを第3のディスプレー端末機200に送信する。
参考图 5，在服务提供商 300处的认证结果被传递到第三显示终端 200和无线IPTV终端 100之后，在步骤 510，服务提供商 300向第三显示终端 200发送包括适配于用户 400的用户环境参数的查看和感受 (LFC)包。