读成：よみきれる
中文：能读完，能领会透，能看完中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：能读完，能够看完中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
また、CPU40は、読取ブロックの読み取り中に記録媒体Sの終端を検出した場合、読取中の読取ブロックの末端を、検出した記録媒体Sの終端まで拡大するので、記録媒体Sのサイズを計測する動作を行うことなく、記録媒体Sの下端まで途切れることなく読取動作を実行できる。
此外，由于 CPU40在读取块的读取过程中检测出记录介质 S的末端的情况下，将读取中的读取块的末端扩大至检测出的记录介质 S的末端，所以不需要进行测量记录介质 S的尺寸的动作，能够将读取动作无中断地执行至记录介质 S的下端。 - 中国語 特許翻訳例文集
読切れる
読切れる
读成：よみきれる
中文：能读完，能领会透，能看完
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
相手の動きを読み切ることができる
能将对方的行动领会透
読切れる
读成：よみきれる
中文：能读完，能够看完
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
全部を読み終えることができる
能够全部阅读完
また、CPU40は、読取ブロックの読み取り中に記録媒体Sの終端を検出した場合、読取中の読取ブロックの末端を、検出した記録媒体Sの終端まで拡大するので、記録媒体Sのサイズを計測する動作を行うことなく、記録媒体Sの下端まで途切れることなく読取動作を実行できる。
此外，由于 CPU40在读取块的读取过程中检测出记录介质 S的末端的情况下，将读取中的读取块的末端扩大至检测出的记录介质 S的末端，所以不需要进行测量记录介质 S的尺寸的动作，能够将读取动作无中断地执行至记录介质 S的下端。