読取れる

【よみとれる】

読取れる

读成： よみとれる

中文： 能领会，能领悟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

読取れる的概念说明：

用日语解释：	読み取れる[ヨミトレ・ル] 行間から作者の真の意図を読み取ることができる
用中文解释：	能看透 能从字里行间领悟作者的真实意图

---

読取れる

读成： よみとれる

中文： 能读懂，能读通，能理解，能看明白
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

読取れる的概念说明：

用日语解释：	読み取れる[ヨミトレ・ル] 読んでその内容を理解することができる
用中文解释：	能理解 阅读后能够理解其内容

---

読取れる

读成： よみとれる

中文： 能看透，能看穿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

読取れる的概念说明：

用日语解释：	読み取れる[ヨミトレ・ル] 外面の様子から内心を読み取ることができる
用中文解释：	能看透 能从外面的样子看透内心