調度がけ

【ちょうどがけ】

調度がけ

读成： ちょうどがけ

中文： 持弓人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

調度がけ的概念说明：

用日语解释：	調度懸け[チョウドガケ] 中世における,調度懸けという任務の人
用中文解释：	持弓人 中世纪,职责为持弓矢的人

---

調度がけ

读成： ちょうどがけ

中文： 弓矢台
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

調度がけ的概念说明：

用日语解释：	調度懸け[チョウドガケ] 江戸時代,調度懸けという,弓を飾る台
用中文解释：	弓矢台 江户时代,称为"弓矢台"的,陈列弓的台子

---

調度がけ

读成： ちょうどがけ

中文： 持弓
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

調度がけ的概念说明：

用日语解释：	調度懸け[チョウドガケ] 中世における,調度懸けという任務
用中文解释：	持弓 中世纪,称为"持弓"的职责

そして、変調度が10％の信号を復調するために、様々な手段が検討されている（例えば、特許文献2を参照）。

因此，考虑了各种方法来解调调制因子为 10％的信号 (例如，参见参考文献 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集