计算

计算

拼音：jìsuàn

1

動詞 （物の数量などを）計算する，算定する．

用例

• 计算收支＝収支を計算する．

2

動詞 考慮する，計算に入れる，思案する．

用例

• 先计算一下再着 zhuó 手。〔＋目（数量）〕＝まずよく考えてから取りかかる．
• 没有把人民的干劲 gànjìn 计算进去。〔‘把’＋目＋计算＋方補〕＝人民のやる気を計算に入れなかった．
• 做什么事都要有计算。〔目〕＝どんなことをするにも計画がなくてはならない．

3

動詞 （人をやっつけようとひそかに）たくらむ，ペテンにかける．

用例

• 他总是计算人家 ・jia ，想一个人发财。〔＋目〕＝彼は人を押しのけて，独り金もうけすることばかり考える．

4

名詞 計算，打算，もくろみ．

用例

• 做计算＝計算する．

计算

動詞

日本語訳 算用
対訳の関係 完全同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	品定め[シナサダメ] 価値判断をすること
用中文解释：	品评,评价 做价值判断

---

计算

動詞

日本語訳 算用する
対訳の関係 完全同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	算用する[サンヨウ・スル] 集計する
用英语解释：	sum up to add up numbers

---

计算

動詞

日本語訳 算える
対訳の関係 完全同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	算出する[サンシュツ・スル] 計算して答えを出す
用中文解释：	算出 经过计算得出答案
用英语解释：	calculate to calculate a result, answer or sum

---

计算

動詞

日本語訳 割出，世智辛さ，世知辛さ，割出し，アカウント，十露盤，算定する，二一天作の五
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 算計する，算勘
対訳の関係 逐語訳

计算的概念说明：

用日语解释：	演算[エンザン] 計算をすること
用中文解释：	计算 进行计算
	演算 计算
	计算出,清算 计算,推算
用英语解释：	calculation the action of making a calculation

---

计算

動詞

日本語訳 数え上げる，数取りする，計数，数えあげる，数取する，算する，カウントする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 数える
対訳の関係 部分同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	カウントする[カウント・スル] 数を数える
用中文解释：	计算 计数
	数 数数
	计算 数数目
	计数,计算 数数
	计算 计算数字
用英语解释：	number to calculate by numbers

---

计算

動詞

日本語訳 数字
対訳の関係 パラフレーズ

计算的概念说明：

用日语解释：

数字[スウジ] 数であらわされた事柄

---

计算

動詞

日本語訳 間尺
対訳の関係 完全同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：

間尺[マシャク] 損か得かの計算

---

计算

動詞

日本語訳 弾きだす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 弾き出す，演算する，弾出す，演算
対訳の関係 部分同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	演算する[エンザン・スル] 数値を計算する
用中文解释：	演算,计算 计算数值
	计算 计算数值
用英语解释：	calculate to calculate a numerical value

---

计算

動詞

日本語訳 算用
対訳の関係 完全同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	評価する[ヒョウカ・スル] 物事や人を評価する
用中文解释：	评价,评定 评价事情或者人
用英语解释：	value judgment to assign a value to; to appraise; to value

---

计算

動詞

日本語訳 勘定
対訳の関係 完全同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：

勘定[カンジョウ] 簿記において,計算上の区分

---

计算

動詞

日本語訳 算当する
対訳の関係 完全同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	計算する[ケイサン・スル] 計算する
用中文解释：	计算 计算
用英语解释：	cast to calculate

---

计算

動詞

日本語訳 計算する，繰る
対訳の関係 完全同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	計算する[ケイサン・スル] 数量を計り数える
用中文解释：	计算;运算 计算数量
	计算 计算数量,数数

---

计算

動詞

日本語訳 計数
対訳の関係 完全同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	算用[サンヨウ] 数を計算すること
用中文解释：	计算 计算数字

---

计算

動詞

日本語訳 算数
対訳の関係 完全同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	算数[サンスウ] かぞえること
用中文解释：	计数 数数

---

计算

動詞

日本語訳 読
対訳の関係 完全同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	読み[ヨミ] 碁や将棋などで,先の局面の変化を見通すこと
用中文解释：	(棋类)计算 围棋或将棋中,判断以后的局势变化

---

计算

動詞

日本語訳 計算する，算
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 算，演算
対訳の関係 部分同義関係

计算的概念说明：

用日语解释：	計算する[ケイサン・スル] 計算すること
用中文解释：	计算 计算
	计算;算 计算
用英语解释：	computation action with thing as object of activity (calculate thing)

计算

拼音： jì suàn
日本語訳 計算、アカウント、計算する、エバリュエーション、カルキュレート、評価、カルキュレーション、勘定、計数、カウント、算定する、コンピューティング、数える、演算、計価、算出

计算

拼音： jì suàn
英語訳 calculation、count、calculate、calculus、compute、computation、computing、calculating

计算

日本語訳 計算

计算

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 13:35 UTC 版)

簡体字计算

 

繁体字計算

拼音：jìsuàn

　

注音符号ㄐㄧˋㄙㄨㄤˋ

 名詞

1. 計算
2. 計画

 動詞

1. 計算する
2. 計画する
3. 思案する

计算

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 01:11)

表記

簡体字：计算（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：計算（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jì suàn

意味

亦作“計筭”。

1. 謀劃；考慮。

   《韓非子‧六反》：“故父母之於子也，猶用計算之心以相待也，而況無父子之澤乎！”

   《三國志‧吳志‧滕胤傳》：“恪曰：‘諸云不可者，皆不見計算，懷居苟安者也。’”

   明·張居正《答督撫劉百川書》：“今計筭久遠，果便于人，則曹子之言，固可從也。”

   《明史‧蕭授傳》：“授沉毅多計算，裨校皆盡其材，而馭軍嚴整。”

   丁玲《母親》一：“大奶奶年輕的時候也不算不精明，可是做丈夫的更有計算，左勸右勸又買些頂精緻的煙具，甜言蜜語，就把大奶奶也拖進去了。”

2. 核算數目。

   《史記‧平準書》：“於是以東郭咸陽、孔僅為大農丞，領鹽鐵事；桑弘羊以計算用事，侍中。”

   《水滸傳》第三九回：“便喚酒保計筭，取些銀子筭還，多的都賞了酒保。”

   柳青《銅墻鐵壁》第十四章：“群眾比頭一天慌張，要求不要過秤，拿口袋計算，只記下名字就行了。”

3. 算計。謂暗中打損害別人的壞主意。

   《廿載繁華夢》第二回：“且說周庸祐自從計算傅成之後，好一個關裏庫書，就自己做起來。”

   曹禺《北京人》第一幕：“任何一句話，在她聽來都藏着陰謀，計算。”

   孫犁《秀露集‧第一個洞》：“就是敵人不出動，我躺在被窩裏，想到圍在身邊有那麼些碉堡，有那麼多敵人在計算我們，我就焦躁起來了。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：算
• 反義詞：
• 派生詞：计算机｜计算器
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：calculate 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]

日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]

计算尺

計算尺． - 白水社 中国語辞典

做计算

計算する． - 白水社 中国語辞典

计算方法

計算の仕方 -