1
動詞 （建築物・庭園・機械・衣服・おもちゃや新聞・雑誌の紙面を）設計する，デザインする，レイアウトする．
2
動詞 （比喩的に；計画・未来図・青写真などを）計り定める，計画する，作る．
3
名詞 設計，デザイン．
日本語訳フォーマット対訳の関係完全同義関係
日本語訳設計する対訳の関係完全同義関係
日本語訳ディザインする，デザインする対訳の関係部分同義関係
日本語訳構図，図案，デザイン対訳の関係完全同義関係
日本語訳仕組む，講ずる，考案する対訳の関係完全同義関係
日本語訳廻らせる対訳の関係パラフレーズ
日本語訳工匠対訳の関係部分同義関係
日本語訳意匠対訳の関係完全同義関係
日本語訳プランニング対訳の関係完全同義関係
日本語訳地紋，地文対訳の関係完全同義関係
日本語訳計図対訳の関係完全同義関係
日本語訳デザイン，設計する対訳の関係完全同義関係
日本語訳図案化する対訳の関係パラフレーズ
出典:『Wiktionary』 (2010/04/21 09:34 UTC 版)
设计中
設計中 -
车的设计
車の設計 -
设计了
デザインした -
设计
设计
1
動詞 （建築物・庭園・機械・衣服・おもちゃや新聞・雑誌の紙面を）設計する，デザインする，レイアウトする．
2
動詞 （比喩的に；計画・未来図・青写真などを）計り定める，計画する，作る．
3
名詞 設計，デザイン．
设计
日本語訳フォーマット
対訳の関係完全同義関係
物事を行う前の企画や構想
做事情之前的计划,构思
a program or a general idea before starting something
设计
日本語訳設計する
対訳の関係完全同義関係
建物や機械などを設計する
to design a building or machinery
设计
日本語訳ディザインする，デザインする
対訳の関係部分同義関係
(部屋や衣服などの)色や模様の立案をする
做(房间或衣服等的)颜色或式样的设计
to create designs or patterns
设计
日本語訳ディザインする，デザインする
対訳の関係部分同義関係
(建物や機械などの)設計をする
做(建筑物或机械等的)设计
to make plans for machinery or buildings
设计
日本語訳構図，図案，デザイン
対訳の関係完全同義関係
図案
图案
设计,图案
设计
日本語訳設計する
対訳の関係完全同義関係
今までにない新しいものを生み出す
产生到现在为止还没有的新事物
to create something new
设计
日本語訳仕組む，講ずる，考案する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳廻らせる
対訳の関係パラフレーズ
くふうして考え出す
绞尽脑汁想出
下工夫思考出
努力思考出
花费工夫想出
to contrive
设计
日本語訳工匠
対訳の関係部分同義関係
工作物の意匠
a piece of art
设计
日本語訳意匠
対訳の関係完全同義関係
(工芸品や美術品に対する新たに考案された)色や形や模様
(重新设计工艺品或美术品等的)颜色,形状及图案
设计
日本語訳プランニング
対訳の関係完全同義関係
建物の平面図を作成すること
建筑物平面图的设计
设计
日本語訳地紋，地文
対訳の関係完全同義関係
工芸品の地に描かれた模様
工艺品的表面描绘的花样
设计
日本語訳計図
対訳の関係完全同義関係
計画
计划
a plan or suggestion offered
设计
日本語訳デザイン，設計する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳図案化する
対訳の関係パラフレーズ
考案する
设计
to design something
设计
日本語訳 設計、割付け、配置、デザイン、意匠、プロジェクト、割付、計画、考案、レイアウト
设计
英語訳 designing、layout、design
设计
出典:『Wiktionary』 (2010/04/21 09:34 UTC 版)
设计中
設計中 -
车的设计
車の設計 -
设计了
デザインした -