豺狼

【さいろう】

豺狼

拼音：cháiláng

名詞 山犬とオオカミ，残忍な悪人．

用例

• 豺狼当道＝悪人が権力を握る．
• 前方打豺狼，后方除恶狗。＝前線では残酷な敵と闘い，銃後では悪辣な権力者と闘う．

豺狼

读成： さいろう

中文： 豺和狼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

豺狼的概念说明：

用日语解释：

豺狼[サイロウ] ヤマイヌとオオカミ

---

豺狼

读成： さいろう

中文： 贪婪的野兽
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

豺狼的概念说明：

用日语解释：

豺狼[サイロウ] 残酷で貪欲な獣

---

豺狼

读成： さいろう

中文： 贪婪的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

豺狼的概念说明：

用日语解释：

豺狼[サイロウ] 残酷で貪欲な人

豺狼

表記

简体：豺狼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：豺狼（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 cháiláng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：шакалы и волки (также обр. в знач.: жестокие и алчные люди) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

豺狼当道

悪人が権力を握る． - 白水社 中国語辞典

他有着豺狼般的凶狠。

彼は豺狼のような凶悪さを持っている． - 白水社 中国語辞典

这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。

こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ． - 白水社 中国語辞典