贱

贱（賤）

拼音：jiàn

1

形容詞 （値段が）安い．↔贵．⇒便宜 pián・yi ．

用例

• 现在桔子很贱。〔述〕＝今ミカンはとても安い．
• 这么贱的东西 ・xi ，别处 chù 可没有啊。〔連体修〕＝こんなに安い品は，よそにはありませんよ．

2

付属形態素 （地位・身分が）低い，卑しい．↔贵．⇒贫贱 pínjiàn ，卑贱 bēijiàn ．

3

形容詞 卑屈である，下品である．

用例

• 甘心做奴才真贱！＝喜んで奴僕になるなんて本当に卑屈だ！

4

付属形態素 ((謙譲語)) 私の．

贱

贱

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 賤 jiàn dzjenH /*dzen-s {*[dz][e][n]-s}/ cheap; low, mean

• 粵拼：daam5

翻譯

翻譯
英语：mean, low; cheap, worthless

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/贱

出身卑贱

出身が卑賤だ． - 白水社 中国語辞典

出身微贱

素性が微賤である． - 白水社 中国語辞典

职业没有贵贱之分。

職業に貴賎なし。 -