赤前垂れ

【あかまえだれ】

赤前垂れ

读成： あかまえだれ

中文： 女服务员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

赤前垂れ的概念说明：

用日语解释：	赤前垂れ[アカマエダレ] 赤い前垂れをかけて客商売をする女
用中文解释：	女服务员 系着红色围裙在旅馆,饭店接待客人的女性

---

赤前垂れ

读成： あかまえだれ

中文： 红围裙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

赤前垂れ的概念说明：

用日语解释：	赤前垂れ[アカマエダレ] 赤い色の前垂れ
用中文解释：	红围裙 红色的围裙