走る

【はしる】

走る

中文：奔
拼音：bēn

中文：跑
拼音：pǎo

中文：走
拼音：zǒu

中文：逸
拼音：yì

中文：行驶
拼音：xíngshǐ
解説（車・船などが）走る

走る

【動詞】
中文：跑

---

走る

【動詞】
中文：奔流

---

走る

【動詞】
中文：倾向

---

走る

【動詞】
中文：通往

---

走る

【動詞】
中文：逃走

走る

读成： はしる

中文： 逃避，逃脱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

走る的概念说明：

用日语解释：	逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する
用中文解释：	逃避 逃跑
用英语解释：	escape to escape from

---

走る

读成： はしる

中文： 通往，流向，延伸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

走る的概念说明：

用日语解释：	走る[ハシ・ル] 川や道などがある方向に通じる
用英语解释：	stretch of rivers and roads, to extend to a certain direction

---

走る

读成： はしる

中文： 跑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 匆忙地走，仓促地去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

走る的概念说明：

用日语解释：	走る[ハシ・ル] 急いで行く
用英语解释：	rush to go hurriedly

---

走る

读成： はしる

中文： 奔流
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

走る的概念说明：

用日语解释：

走る[ハシ・ル] 速く流れる

---

走る

读成： はしる

中文： 滑出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

走る的概念说明：

用日语解释：

走る[ハシ・ル] (刀が鞘を)すべり出る

---

走る

读成： はしる

中文： 爆发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 愤怒和悲伤等瞬间表露
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

走る的概念说明：

用日语解释：

走る[ハシ・ル] (表情や心中に,怒りや悲しみなどが)瞬間的にあらわれる

---

走る

读成： はしる

中文： 闪过，急驶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 快速驶过，瞬间通过
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

走る的概念说明：

用日语解释：

走る[ハシ・ル] ものが速く進む

---

走る

读成： はしる

中文： 陷入，偏向
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 向某个方向倾斜
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

走る的概念说明：

用日语解释：

走る[ハシ・ル] 急にある傾向を強くもつ

---

走る

读成： はしる

中文： 逃走，逃跑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

走る的概念说明：

用日语解释：	逃げる[ニゲ・ル] 逃げる
用中文解释：	逃走 逃跑
用英语解释：	hightail to run away

---

走る

读成： はしる

中文： 逃掉，逃出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

走る的概念说明：

用日语解释：	脱走する[ダッソウ・スル] 捕らえられていた場所から逃げ出す
用中文解释：	逃脱 从被抓获的场所逃出
用英语解释：	escape from to run away from a place after having been captured

---

走る

读成： はしる

中文： 奔跑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

走る的概念说明：

用日语解释：	駆ける[カケ・ル] 人や動物が走ること
用中文解释：	(人或动物)跑,奔跑,快跑 (人或动物)跑,奔跑,快跑
用英语解释：	run of a persor an animal, to run

走る

读成： はしる
中文： 运行

走る (曲)

中文： 跑 (坂本真綾單曲)

---

走る

中文： 跑步

走るの速い？

跑得快吗？ - 

悪寒が走る。

发冷。 - 

楽しく走る

高兴地跑 -