读成：おこりたつ
中文：火势很旺中国語品詞副詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：燃烧中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：高涨中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：对峙，对立中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
次の問題が起こりました。
发生了下面的问题。 -
ただし、制御データのフレームIDとして4画素を黒点に固定すると、当該DVIフレームをMPEG2方式などによって圧縮符号化した場合、復号後にその黒点が残らない、すなわち、制御データのフレームIDが後段に伝達されないことが起こり得る。
注意，当四个像素被固定为作为控制数据的帧ID的暗点时，如果DVI帧利用MPEG2方法等被压缩编码，则在译码之后暗点不被残留，即，控制数据的帧 ID可以不被发送给下游。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファントムノード32がPLSBドメイン20の他のいずれかのBEBにルーティングされるブロードキャストツリーの対の組リーフ（set leafs）の一員である場合、それらのツリーの1つを介して複製及び転送されるパケットが両方のS／BEB18に到達することが起こり得る。
如果假想节点 32是植根于 PLSB域 20的某个其它 BEB处的一对广播树的叶集的成员，则可能是复制和在那些树之一上转发的分组到达两个 S/BEB 18的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
起こりたつ
起こりたつ
读成：おこりたつ
中文：火势很旺
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(火が)勢いよく燃える
火燃得很旺
起こりたつ
读成：おこりたつ
中文：燃烧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
(人の情熱が)火のように燃え上がる
(人的热情)像火一样燃烧
起こりたつ
读成：おこりたつ
中文：对峙，对立
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
集団で敵対する
集团之间的对立,敌对
the act of opposing each other in groups
次の問題が起こりました。
发生了下面的问题。
ただし、制御データのフレームIDとして4画素を黒点に固定すると、当該DVIフレームをMPEG2方式などによって圧縮符号化した場合、復号後にその黒点が残らない、すなわち、制御データのフレームIDが後段に伝達されないことが起こり得る。
注意，当四个像素被固定为作为控制数据的帧ID的暗点时，如果DVI帧利用MPEG2方法等被压缩编码，则在译码之后暗点不被残留，即，控制数据的帧 ID可以不被发送给下游。
- 中国語 特許翻訳例文集
ファントムノード32がPLSBドメイン20の他のいずれかのBEBにルーティングされるブロードキャストツリーの対の組リーフ（set leafs）の一員である場合、それらのツリーの1つを介して複製及び転送されるパケットが両方のS／BEB18に到達することが起こり得る。
如果假想节点 32是植根于 PLSB域 20的某个其它 BEB处的一对广播树的叶集的成员，则可能是复制和在那些树之一上转发的分组到达两个 S/BEB 18的情形。
- 中国語 特許翻訳例文集