足踏する

【あしぶみする】

足踏する

读成： あしぶみする

中文： 进入，踏入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

足踏する的概念说明：

用日语解释：	足踏みする[アシブミ・スル] ある場所を訪れる
用中文解释：	进入,踏入 到访某地
用英语解释：	visit to visit a place

---

足踏する

读成： あしぶみする

中文： 停顿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 原地踏步，停滞不前
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

足踏する的概念说明：

用日语解释：	足踏みする[アシブミ・スル] (物事がうまく運ばず)停滞する
用中文解释：	停滞不前,停顿,原地踏步 (事物进展不顺利)处于停滞状态

---

足踏する

读成： あしぶみする

中文： 原地踏步，原地踏脚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

足踏する的概念说明：

用日语解释：	足踏みする[アシブミ・スル] (同じ場所で)左右の足を交互にあげる
用中文解释：	原地踏步,原地踏脚 在原地,左右脚交替抬起落下
用英语解释：	stamp while remaining in the same spot, to raise and lower one's feet alternately

足踏みするだけで前進しない．

踏步不前((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は卒業するとそのまま社会に足を踏み入れた．

我一毕业就踏上了工作岗位。 - 白水社 中国語辞典

順序を踏まず一足飛びに進もうとする．

躐等求进 - 白水社 中国語辞典