读成：みぢかさ
中文：近旁中国語品詞方位詞対訳の関係完全同義関係
中文：身边中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係完全同義関係
中文：切身中国語品詞区別詞対訳の関係完全同義関係
身近なところで起こった災禍．
肘腋之患 - 白水社 中国語辞典
以上説明したアルバム提供システム130によれば、ユーザ195は、ユーザ195にとって身近なユーザ190が注文したアルバム180を閲覧することによって、実際に使用された画像から実際に作成されたアルバム180の仕上がり具合を具体的にイメージすることができる。
根据所述的影集提供系统130，用户195能够通过阅览对用户195来说最接近的用户190订购了的影集180，可以具体呈现从实际使用的图像到实际制作完成的影集180的完成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
身近さ
身近さ
读成：みぢかさ
中文：近旁
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
中文：身边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
自分の身からの距離がないこと
身近さ
读成：みぢかさ
中文：切身
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
自分に関係が深い程度
与自己关系密切的程度
身近なところで起こった災禍．
肘腋之患
以上説明したアルバム提供システム130によれば、ユーザ195は、ユーザ195にとって身近なユーザ190が注文したアルバム180を閲覧することによって、実際に使用された画像から実際に作成されたアルバム180の仕上がり具合を具体的にイメージすることができる。
根据所述的影集提供系统130，用户195能够通过阅览对用户195来说最接近的用户190订购了的影集180，可以具体呈现从实际使用的图像到实际制作完成的影集180的完成状态。
- 中国語 特許翻訳例文集