軒並

【のきなみ】

軒並

读成： のきなみ

中文： 家家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 一律，挨个
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 每家每户
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

軒並的概念说明：

用日语解释：	軒並み[ノキナミ] 多くのものが軒並みに同じであるさま
用中文解释：	一律;挨个;每家每户 许多房屋均排列相同

---

軒並

读成： のきならび，のきなみ

中文： 成排的房屋
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鳞次栉比，屋檐栉比
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

軒並的概念说明：

用日语解释：	軒並み[ノキナミ] 家が並んでいること
用中文解释：	鳞次栉比 房子的排列,鳞次栉比
	房檐栉比;成排的房屋 房子排列,鳞次栉比

---

軒並

读成： のきならび

中文： 家家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 每家每户
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一律，挨个
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

軒並的概念说明：

用日语解释：	軒並び[ノキナラビ] 多くの物が軒並びに同じであるさま
用中文解释：	一律;挨个;每家每户 每家每户均排列相同

---

軒並

读成： のきならび

中文： 家家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 每家每户
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 成排的房屋
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

軒並的概念说明：

用日语解释：	軒並び[ノキナラビ] 並んでいる,すべての家
用中文解释：	每家每户 每家每户,家家;成排的房屋

家が3軒並んでいる。

我家是三间屋子排列在一起的。 - 

彼らは軒並みに家屋に対して点検修理を行なう．

他们挨门挨户对房屋进行检查维修。 - 白水社 中国語辞典