軸

【じく】

軸

中文：轴
拼音：zhóu

中文：轴
拼音：zhóu
解説（機械部品の）軸

中文：轴心
拼音：zhóuxīn
解説（車輪の）軸

中文：轴
拼音：zhóu
解説（物を巻く）軸

中文：轴
拼音：zhóu
解説（掛け軸・糸巻きなどを数える）軸

軸

读成： じく

中文： 根本，核心，中心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

軸的概念说明：

用日语解释：	根本[コンポン] 物事の根本
用中文解释：	根本 事物的根本
用英语解释：	root the root or source of something

---

軸

读成： じく

中文： 卷轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

軸的概念说明：

用日语解释：

軸[ジク] 巻き物を巻く中心になる棒

---

軸

读成： じく

中文： 坐标轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

軸的概念说明：

用日语解释：	座標軸[ザヒョウジク] 座標を定めるための基準とする直線
用中文解释：	坐标轴 为定坐标之用的基准直线
用英语解释：	axis fixed lines according to which coordenates are set

---

軸

读成： じく

中文： 轴
対訳の関係 完全同義関係

軸的概念说明：

用日语解释：

軸[ジク] 対称図形の中心となる直線

---

軸

读成： じく

中文： 茎
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 杆
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

軸的概念说明：

用日语解释：

軸[ジク] 野菜の茎の部分

---

軸

读成： じく

中文： 轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

軸

读成： じく

中文： 枢轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

軸的概念说明：

用日语解释：	回転軸[カイテンジク] 回転するものの軸となる棒
用中文解释：	旋转轴 作为旋转物中心轴的棒
用英语解释：	axis a bar that serves as a pivot on which something turns about

---

軸

读成： じく

中文： 轮轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

軸的概念说明：

用日语解释：	回転軸[カイテンジク] 回転する機械の軸
用中文解释：	旋转轴 旋转的机械轴
用英语解释：	pivot the central axis of something

---

軸

读成： じく

中文： 卷轴画
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

軸的概念说明：

用日语解释：	巻物[マキモノ] 軸をつけた書画
用中文解释：	卷轴书画 带轴的书画
用英语解释：	scroll a Japanese scroll on which a picture is painted

---

軸

读成： じく

中文： 车轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

軸的概念说明：

用日语解释：	車軸[シャジク] 車輪の軸
用中文解释：	车轴 车轮的轴
用英语解释：	axle an axle with a wheel

---

軸

读成： じく

中文： 根本，核心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

軸的概念说明：

用日语解释：	根幹[コンカン] 事物の根本
用中文解释：	根干,根本,中枢,关键 事物的根本
用英语解释：	core the essence or basis of something

---

軸

读成： じく

中文： 轴心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 核心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

軸的概念说明：

用日语解释：	中枢[チュウスウ] 物事の中心となる大事な部分
用中文解释：	中枢 成为事物中心的重要部分
用英语解释：	center the important part that becomes the centre of something

---

軸

读成： じく

中文： 俳句
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

軸的概念说明：

用日语解释：

軸[ジク] 俳句や川柳を集めた最後に書く,選者の句

---

軸

读成： じく

中文： 杆
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

軸的概念说明：

用日语解释：

軸[ジク] マッチの棒状の部分

軸

读成： じく
中文： 轴轴线、轴线、第二颈柱、轴、车轴、轴心、坐标轴、主轴、轴的、中轴、枢椎、心轴

軸

日本語訳 軸 (機械要素)

軸

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhóu (zhou2)

ウェード式chou2

【広東語】

イェール式juk6

軸

出典:『Wiktionary』 (2014年2月15日 (星期六) 21:22)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
軸	zhóu	drjuwk	/*lruk/	wheel-axle

• 汉语拼音：zhóu, zhú, zhòu
• 粵拼：zuk6

翻譯

  翻译 

英语：axle, axletree; pivot; axis

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/軸

钢笔杆

ペン軸． - 白水社 中国語辞典

钢笔杆儿

ペン軸． - 白水社 中国語辞典

火柴梗

マッチの軸． - 白水社 中国語辞典