輪まわし

【わまわし】

輪まわし

读成： わまわし

中文： 轮回句，返回句
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 日本连歌或俳谐的连句在第三句重复意义和构想相同的词
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

輪まわし的概念说明：

用日语解释：	輪回し[ワマワシ] 連歌や俳諧において,句の意味が前々の句に戻るよう句を続けること
用中文解释：	轮回句,连歌或俳谐的连句在第三句重复意义和构想相同的词 在连歌或带滑稽趣味的和歌中,句子的意义回转到前面的句子的那样续句

---

輪まわし

读成： わまわし

中文： 滚圈游戏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 滚铁环
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

輪まわし的概念说明：

用日语解释：	輪回し[ワマワシ] 輪回しという遊び
用中文解释：	滚铁环,滚圈游戏 叫做滚铁环的游戏

輪回しをする．

滚铁环 - 白水社 中国語辞典