软木

软木

拼音：ruǎnmù

名詞 〔‘块’＋〕コルク．≒栓皮．

用例

• 软木塞＝コルク栓．

软木

名詞

日本語訳 コルク
対訳の関係 完全同義関係

软木的概念说明：

用日语解释：	コルク[コルク] コルク樫のコルク組織
用英语解释：	cork the light springy outer bark of the coak oak

---

软木

名詞

日本語訳 コルク，キルク
対訳の関係 完全同義関係

软木的概念说明：

用日语解释：	コルク[コルク] コルク樫のコルクを加工したもの
用中文解释：	木栓 用软木槲树的软木加工而成的东西

软木

拼音： ruǎn mù
日本語訳 コルク、エヌ材、軟材、軟木

软木

拼音： ruǎn mù
英語訳 softwood、cork

软木

表記

规范字（简化字）：软木（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：軟木（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：軟木（台湾）

香港标准字形：軟木（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): ruǎnmù

  (注音): ㄖㄨㄢˇ ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼): jyun⁵ muk⁶

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: ruǎnmù
    • 注音: ㄖㄨㄢˇ ㄇㄨˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʐu̯a̠n²¹⁴⁻²¹¹ mu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yúhn muhk
    • 粵拼: jyun⁵ muk⁶
    • 教院: jyn⁵ muk⁹
    • 廣州話拼音: yun⁵ mug⁶
    • 國際音標: /jyːn¹³ mʊk̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：软木塞, 软木画
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Kork 英语：cork 西班牙语：corcho 葡萄牙语：cortiça 法语：liège	意大利语：sughero 俄语：пробка (материал); кора пробкового дерева 日语：コルク 韩语：[[]] 越南语：[[]]

软木塞

コルク栓． - 白水社 中国語辞典

具体地，面对构件包括在与输送方向相反的方向上施加摩擦力的的构件 (诸如软木 )、在与拾取辊 201A和 201A′的旋转方向相反的方向上旋转的辊等。

具体的には搬送方向と逆向きに摩擦力を作用させるコルクなどの部材や、ピックアップローラ201A，201A’と逆向きに回転するローラなどが該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集