迂

【まが】

迂

拼音：yū

1

付属形態素 曲がりくねる，遠回りする．

用例

• 迂道访问＝回り道をしてわざわざ訪問する．

2

形容詞 （古い観念・しきたりにとらわれて）古臭くて融通がきかない，迂遠である．

用例

• 你这话有点儿迂。〔述〕＝君のそういう言い方は少し古臭い．

迂

读成： う

中文： 迂腐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

迂的概念说明：

用日语解释：	迂[ウ] 事情にうといこと
用中文解释：	迂腐 做事不精明

迂

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yū (yu1), yù (yu4)

ウェード式yü1, yü4

【広東語】

イェール式heui1, yu1

迂阔之论

迂遠な議論． - 白水社 中国語辞典

乡曲迂儒

田舎の腐儒． - 白水社 中国語辞典

你这样做有点儿迂缓。

君のようなやり方は迂遠である． - 白水社 中国語辞典