过奖

过奖

拼音：guòjiǎng

動詞 ((あいさつ言葉)) （人から褒められた時に用い）褒めすぎである，痛み入る，過分なお言葉である．

用例

• 你过奖了，我不过做了应该做的事。＝過分のお言葉恐れ入ります，私はただやるべきことをやったまでです．

过奖

動詞

日本語訳 過褒
対訳の関係 完全同義関係

过奖的概念说明：

用日语解释：

過褒[カホウ] 必要以上にほめること

---

过奖

動詞

日本語訳 過賞する，褒過ぎる，過称する，褒め過ぎる
対訳の関係 完全同義関係

过奖的概念说明：

用日语解释：	褒め過ぎる[ホメスギ・ル] 必要以上にほめる
用中文解释：	过分称赞 过分的称赞
用英语解释：	overpraise to excessively praise someone or something

你过奖了。

私を褒めすぎです。 - 

您过奖了，在下不敢当。

過分なお褒めにあずかり，私め恐れ入ります． - 白水社 中国語辞典

你过奖了，我不过做了应该做的事。

過分のお言葉恐れ入ります，私はただやるべきことをやったまでです． - 白水社 中国語辞典