迎え

【むかえ】

迎え

读成： むかえ

中文： 出迎，迎，迎接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

迎え的概念说明：

用日语解释：

迎え[ムカエ] 出向いて迎えること

---

迎え

读成： むかえ

中文： 去迎接的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

迎え的概念说明：

用日语解释：	迎え[ムカエ] 迎えに行く人
用中文解释：	迎接的人 去迎接的人

---

迎え

读成： むかえ

中文： 迎接人员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

迎え的概念说明：

用日语解释：

迎え[ムカエ] 待ち受けて迎える人

---

迎え

读成： むかえ

中文： 迎，迎接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 迎客
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

迎え的概念说明：

用日语解释：	迎える[ムカエ・ル] 来訪者を迎える
用中文解释：	欢迎 迎接来访者
用英语解释：	welcome to receive a visitor

---

迎え

读成： むかえ

中文： 招待，接待
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

迎え的概念说明：

用日语解释：	接待する[セッタイ・スル] 客をもてなす
用中文解释：	接待 招待客人

迎えに行った。

去迎接了。 - 

コーチを迎える．

请教练 - 白水社 中国語辞典

急いで迎え出る．

趋而迎之 - 白水社 中国語辞典