运作

動詞

日本語訳繰り廻す，くり回す，受持つ
対訳の関係パラフレーズ

运作的概念说明：

用日语解释：	管理する[カンリ・スル] 物事を管轄し,運営すること
用中文解释：	管理管辖事务,进行管理
用英语解释：	manage to control and manage something

動詞

日本語訳マネージメント，纏
対訳の関係完全同義関係

日本語訳締め括る，くり回す，繰りまわす，繰廻す，締括る，繰回す，纏め，マネジメント
対訳の関係パラフレーズ

运作的概念说明：

用日语解释：	運営する[ウンエイ・スル] 運営すること
用中文解释：	管理,经营,运作管理,经营,运作
	办理,经营,运作办理,经营,管理
	办理,经营,运作办理,经营,运作
	管理管理,经营,运作
用英语解释：	administer action having to do with progress of action or matter (manage, operate, conduct)

動詞

日本語訳マネージメント，マネジメント
対訳の関係完全同義関係

运作的概念说明：

用日语解释：	マネジメント[マネジメント] 企業などの経営管理
用中文解释：	经营,管理,运作企业等的经营管理

動詞

日本語訳動作する
対訳の関係完全同義関係

运作的概念说明：

用日语解释：	動作する[ドウサ・スル] 機械がうごきはたらく
用英语解释：	function for a machine to function

動詞

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

运作的概念说明：

用日语解释：

掛かる[カカ・ル]
(技や術が人に)作用する

监视摄像头运作中

監視カメラ作動中 -

监控录像运作中。

防犯カメラ作動中 -

这台机器正常运作。

この機械は正常に動きます。 -