退過ぎ

【ひけすぎ】

退過ぎ

读成： ひけすぎ

中文： 工作时间过后，下班时间过后
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 説明文

退過ぎ的概念说明：

用日语解释：	退け過ぎ[ヒケスギ] 勤務などの終了時刻の後の時間
用中文解释：	工作时间过后,下班时间过后 勤务等的结束时刻之后的时间

---

退過ぎ

读成： ひけすぎ

中文： 过了下班时间，过了工作时间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

退過ぎ的概念说明：

用日语解释：	退け過ぎ[ヒケスギ] 勤務などの終了時刻を過ぎること
用中文解释：	过了工作时间,过了下班时间 超过了工作等的结束时间

---

退過ぎ

读成： ひけすぎ

中文： 待客结束后
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 説明文

退過ぎ的概念说明：

用日语解释：	退け過ぎ[ヒケスギ] 遊女が張見世を退く時刻の後の時間
用中文解释：	待客结束后 妓女离开妓院之后的时间

彼は面目なさそうに取り過ぎた金を返した．

他羞惭地退出了多收的钱。 - 白水社 中国語辞典

期限を過ぎてご入金が確認できない場合、自動的に退会の扱いとなります。

期限过了还没有收到汇款的话会自动退会。 -